Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Never say never

Перевод на русский

Никогда не говори никогда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I could never learn a new language.

B: Come on, never say never.

Перевод примера

A: Я никогда не смогу выучить новый язык.

B: Да ладно, никогда не говори никогда.

Когда говорят Never say never

По смыслу это напоминание не зарекаться: обстоятельства меняются, и невозможное становится возможным. Фраза звучит как мудрый совет или лёгкая ирония, когда кто-то слишком категоричен. Полезна, чтобы мягко остудить излишнюю уверенность в будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Never forget thatНикогда не забывай об этом
It never isНикогда не бывает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלעולם אל תגידlʻwlm ʼl ţgyd
Вьетнамскийđừng bao giờ
Турецкийhiç bir zaman
Тайскийก็ ไม่ เคย ถอยหลังko mai khoei thoilang
Португальскийnunca digas nunca
Итальянскийmai dire mai
Французскийne jamais dire jamais
ИспанскийNunca digas nunca.
Греческийποτέ μα ποτέpoté ma poté