Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Never say never
Перевод на русский
Никогда не говори никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I could never learn a new language.
B: Come on, never say never.
Перевод примера
A: Я никогда не смогу выучить новый язык.
B: Да ладно, никогда не говори никогда.
Когда говорят Never say never
По смыслу это напоминание не зарекаться: обстоятельства меняются, и невозможное становится возможным. Фраза звучит как мудрый совет или лёгкая ирония, когда кто-то слишком категоричен. Полезна, чтобы мягко остудить излишнюю уверенность в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Never forget that | Никогда не забывай об этом |
| It never is | Никогда не бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם אל תגיד | lʻwlm ʼl ţgyd |
| Вьетнамский | đừng bao giờ | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Тайский | ก็ ไม่ เคย ถอยหลัง | ko mai khoei thoilang |
| Португальский | nunca digas nunca | |
| Итальянский | mai dire mai | |
| Французский | ne jamais dire jamais | |
| Испанский | Nunca digas nunca. | |
| Греческий | ποτέ μα ποτέ | poté ma poté |