Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng bao giờ
Перевод на русский
никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có nên gọi điện cho anh ấy không?
B: đừng bao giờ gọi cho anh ấy nữa.
Перевод примера
A: Мне стоит ему позвонить?
B: Никогда больше ему не звони.
Когда говорят đừng bao giờ
Уместно применять эту фразу для категоричного запрета или предупреждения о недопустимости какого-либо действия в будущем. Она звучит строго и решительно, помогая чётко обозначить границы и донести мысль о том, что определённое поведение абсолютно исключено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không bao giờ nữa | никогда больше |
| không bao giờ | никогда |
| sẽ không bao giờ | никогда |
| chưa bao giờ | никогда |
| không đời nào | ни за что |
| tôi không bao giờ | я никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 永远不要 | yǒng yuǎn bù yào |
| Французский | non jamais | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Тайский | ไม่ เคย หยุด | mai khoei yut |
| Итальянский | non sia mai | |
| Арабский | لا تعد ابدا | lạ tʿd ạbdạ |
| Иврит | לעולם אל תעשה | lʻwlm ʼl ţʻşh |
| Корейский | 절대 하지 마 | jeoldae haji ma |
| Греческий | δεν πρέπει ποτέ | den prépei poté |