Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you thinking what I'm thinking
Перевод на русский
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you thinking what I'm thinking?
B: Pizza for dinner?
Перевод примера
A: Ты думаешь о том же, о чём и я?
B: Пицца на ужин?
Когда говорят Are you thinking what I'm thinking
Лаконичная реплика, когда вы с собеседником одновременно приходите к одной идее. Звучит с лукавой догадкой или общим воодушевлением, словно вы оба замышляете что-то интересное. Отличный способ подхватить чужую мысль и превратить её в совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what I'm thinking? | Знаешь, о чём я думаю? |
| You know what I was thinking? | Знаешь, о чём я думал? |
| What are you thinking? | О чем вы думаете? |
| Do you know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| You know what I think? | Знаете, что я думаю? |
| Do you know what I think? | Знаешь, что я думаю? |
| That's what I'm thinking | Я об этом и думаю |
| You see what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| What are you thinking about? | О чем вы думаете? |
| You know I've been thinking | Знаешь, я тут подумал |
| Know what I'm saying? | Понимаешь, о чём я? |
| What am I thinking? | Что я думаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道我在想什么吗 | nǐ zhī dào wǒ zài xiǎng shén me ma |
| Испанский | ¿Estás pensando lo mismo que yo? | |
| Корейский | 무슨 생각 하고 있어요 | museun saeng-gag hago iss-eoyo |
| Арабский | هل تفكر في ما افكر فيه | hl tfkr fy mạ ạfkr fyh |
| Турецкий | düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun | |
| Индонезийский | kau memikirkan apa yang kupikirkan | |
| Вьетнамский | em đang nghĩ gì | |
| Португальский | o que estou a pensar | |
| Тайский | รู้ มั้ย ฉัน คิด อะไร | ru mai chan khit anai |