Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç bir zaman
Перевод на русский
никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı daha önce duydun mu?
B: Hayır, hiç bir zaman duymadım.
Перевод примера
A: Ты раньше слышал эту песню?
B: Нет, никогда не слышал.
Когда говорят hiç bir zaman
Служит для категоричного отрицания: «никогда», «ни за что». Подчёркивает абсолютную невозможность или полное отсутствие действия в прошлом и будущем. Придаёт речи решительный тон, когда нужно поставить твёрдую точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha asla | никогда больше |
| hem de hiç | и вообще |
| bir daha asla olmayacak | больше никогда этого не будет |
| daha önce hiç | раньше никогда |
| bir daha olmasın | пусть это больше не повторяется |
| bu asla olmayacak | этого никогда не будет |
| bir daha olmaz | больше не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non jamais | |
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Арабский | ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Португальский | nunca na vida | |
| Тайский | ไม่ มี วัน | mai mi wan |
| Вьетнамский | chẳng bao giờ | |
| Греческий | ποτέ μα ποτέ | poté ma poté |
| Китайский | 从没有 | cóng méi yǒu |
| Итальянский | non sia mai |