Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน ต่อไป ครับ
Перевод на русский
Следующий, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสร็จแล้วใช่ไหมครับ
B: ใช่ครับ คน ต่อไป ครับ
Перевод примера
A: Готово, да?
B: Да, следующий, пожалуйста
Когда говорят คน ต่อไป ครับ
По смыслу выражает вежливую просьбу передать ход или внимание следующему человеку в очереди. Часто используется в публичных местах, на собраниях или в играх, чтобы мягко обозначить смену говорящего или действующего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต่อ เลย ครับ | to loei khnap | Продолжайте. |
| ไว้ คราวหน้า แล้วกัน | wai khnaona laeokan | В другой раз |
| ไว้ คราวหน้า นะ | wai khnaona na | До следующего раза. |
| แล้ว ไง ต่อ | laeo ngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ไง ต่อ ล่ะ | laeo ngai to la | И что дальше? |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| มา แล้ว มา แล้ว | ma laeo ma laeo | Иду, иду |
| ครั้ง ต่อไป ใน | khnang topai nai | В следующей серии... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | người tiếp theo | |
| Корейский | 다음 분 오세요 | da-eum bun oseyo |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Немецкий | Der Nächste, bitte. | |
| Французский | qui est le suivant | |
| Иврит | להיות הבא בתור | lhywţ hbʼ bţwr |
| Греческий | με την επόμενη | me tēn epómenē |
| Португальский | és a próxima | |
| Итальянский | qual è il prossimo | |
| Китайский | 下一个是 | xià yī gè shì |
| Испанский | ¡El que sigue! | |
| Турецкий | bir sonrakine binerim | |
| Арабский | التالي من فضلك | ạltạly mn fḍlk |