Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני הבא בתור
Перевод на русский
Я следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לקנות כרטיסים להצגה?
B: כן, אני הבא בתור לקופה.
A: תתקדם, הם פנויים עכשיו.
Перевод примера
A: Ты хочешь купить билеты на спектакль?
B: Да, я следующий в очереди к кассе.
A: Подходи, сейчас они свободны.
Когда говорят אני הבא בתור
Употребляют, когда нужно четко обозначить свою очередь в очереди, списке или процессе ожидания. Фраза звучит нейтрально и уверенно, позволяя вежливо заявить о готовности действовать следующим без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם הבאה אני | bpʻm hbʼh ʼny | в следующий раз я |
| אתה הבא בתור | ʼţh hbʼ bţwr | Ты следующий |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| בפעם הבאה שאני | bpʻm hbʼh şʼny | В следующий раз, когда я |
| מי הבא בתור | my hbʼ bţwr | Кто следующий |
| את הצעד הבא | ʼţ hẕʻd hbʼ | Следующий шаг |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya |
| Китайский | 下一个就是我了 | xià yī gè jiù shì wǒ le |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Арабский | انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ |
| Греческий | είμαι ο επόμενος | eímai o epómenos |
| Испанский | Soy la siguiente. | |
| Французский | je suis le prochain | |
| Португальский | eu sou o próximo | |
| Итальянский | sono il prossimo | |
| Английский | looks like I'm next | |
| Турецкий | bir sonrakine binerim |