下一个就是我了

Перевод на русский

Следующий — я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xià yī gè jiù shì wǒ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们快排到了吗？

B: 是的，下一个就是我了。

Перевод примера

A: Они скоро дойдут до очереди?

B: Да, я следующий.

Когда говорят 下一个就是我了

Этим выражают осознание того, что очередь дошла до вас, часто с ноткой волнения или готовности. Фраза звучит естественно в ситуациях ожидания, когда нужно подтвердить свою позицию в списке.

Фраза	Транскрипция	Перевод
轮到我了	lún dào wǒ le	Теперь моя очередь
该我了	gāi wǒ le	Теперь моя очередь
这就是我	zhè jiù shì wǒ	Это я.
还有我	hái yǒu wǒ	А я
是我	shì wǒ	Это я.
就是我	jiù shì wǒ	Это я
那就是我	nà jiù shì wǒ	Это я
换我了	huàn wǒ le	Теперь моя очередь
那是我	nà shì wǒ	Это я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	다음은 내 차례야	da-eum-eun nae chalyeya
Иврит	אני הבא בתור	ʼny hbʼ bţwr
Немецкий	Jetzt bin ich dran.
Индонезийский	sekarang giliran saya
Турецкий	şimdi sıra bende
Вьетнамский	tiếp theo là tôi
Греческий	είμαι ο επόμενος	eímai o epómenos
Испанский	Soy la siguiente.
Французский	je suis le prochain
Португальский	eu sou o próximo
Итальянский	sono il prossimo

Пример использования фразы

Когда говорят 下一个就是我了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках