Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
One thing's for sure
Перевод на русский
Одно точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think it will rain tomorrow?
B: One thing's for sure, we should bring an umbrella.
Перевод примера
A: Как думаешь, завтра будет дождь?
B: Одно точно — нам стоит взять зонт.
Когда говорят One thing's for sure
Используется для уверенной фиксации единственного бесспорного факта, когда всё остальное неясно. Фраза задаёт твёрдый тон и помогает выделить якорную мысль в разговоре, показывая, что в хаосе сомнений у вас есть стопроцентная опора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's for sure | Это точно. |
| I know one thing | Я знаю одно |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| I'll tell you one thing | Скажу тебе одну вещь |
| I'm pretty sure | Я вполне уверен |
| There's no doubt about it | В этом нет сомнений |
| No doubt about it | Никаких сомнений |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| I am sure | Я уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu hal yang pasti | |
| Корейский | 한 가지는 확실해 | han gajineun hwagsilhae |
| Итальянский | una cosa è certa | |
| Испанский | Una cosa es segura. | |
| Китайский | 有一件事是肯定的 | yǒu yī jiàn shì shì kěn dìng de |
| Иврит | דבר אחד בטוח | dbr ʼẖd btwẖ |
| Немецкий | Das steht fest. | |
| Вьетнамский | có một điều chắc chắn | |
| Арабский | شيء واحد مؤكد | sẖyʾ wạḥd mw̉kd |
| Французский | mais une chose est sûre | |
| Турецкий | kesin olan bir şey var | |
| Португальский | mas uma coisa é certa |