Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No más secretos
Перевод на русский
Больше никаких секретов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos ser honestos desde ahora?
B: Sí, claro. No más secretos.
Перевод примера
A: Мы можем быть честными друг с другом с этого момента?
B: Да, конечно. Никаких больше секретов.
Когда говорят No más secretos
Нередко встречается в драматичных моментах или при решении начать жить честно. Фраза звучит как решительное заявление о том, что пора прекратить скрывать правду и открыть все карты перед близкими людьми или партнёрами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No más mentiras. | Хватит врать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Geheimnisse mehr. | |
| Итальянский | niente più segreti | |
| Тайский | ไม่ มี ความลับ อีกแล้ว | mai mi khamnap iknaeo |
| Английский | No more secrets | |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Арабский | لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ |
| Турецкий | daha fazla sır yok | |
| Индонезийский | tidak ada lagi rahasia | |
| Иврит | אין יותר סודות | ʼyn ywţr swdwţ |
| Французский | pas de secrets | |
| Португальский | nada de segredos | |
| Корейский | 더 이상 비밀은 없어 | deo isang bimil-eun eobs-eo |