Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente più segreti
Перевод на русский
больше никаких секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ora che abbiamo parlato di tutto...
B: Già, niente più segreti tra noi due.
Перевод примера
A: Теперь, когда мы обо всём поговорили...
B: Да, больше никаких секретов между нами.
Когда говорят niente più segreti
Краткая фраза, которая звучит, когда скрытности приходит конец: между людьми устанавливается полная открытость и доверие. Выражение несёт облегчение и готовность к честному диалогу без недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un segreto | это секрет |
| sarà il nostro segreto | это будет нашим секретом |
| non è un segreto | это не секрет |
| mi nascondi qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No más secretos. | |
| Немецкий | Keine Geheimnisse mehr. | |
| Английский | No more secrets | |
| Тайский | ไม่ มี ความลับ อีกแล้ว | mai mi khamnap iknaeo |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Арабский | لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ |
| Индонезийский | tidak ada lagi rahasia | |
| Иврит | אין יותר סודות | ʼyn ywţr swdwţ |
| Турецкий | daha fazla sır yok | |
| Французский | pas de secrets | |
| Португальский | nada de segredos | |
| Корейский | 더 이상의 비밀은 없다 | deo isang-ui bimil-eun eobsda |