Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hiç dinlemiyor
Перевод на русский
он меня совсем не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oğlunla konuşabildin mi?
B: Hayır, beni hiç dinlemiyor.
Перевод примера
A: Смог поговорить с сыном?
B: Нет, он меня совсем не слушает.
Когда говорят beni hiç dinlemiyor
Лаконичное обращение, выражающее глубокое разочарование в том, что собеседник игнорирует ваши слова. Часто используется в спорах или эмоциональных разговорах, чтобы подчеркнуть полное отсутствие внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle konuşmuyor bile | он даже со мной не разговаривает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne m'écoute pas | |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkanku | |
| Испанский | No me escucha. | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Тайский | เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang |
| Арабский | انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by |
| Итальянский | non mi ascolta mai |