Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα από αυτά
Перевод на русский
ничто из этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει αυτό το σχέδιο.
B: Εγώ θέλω τίποτα από αυτά, κάτι εντελώς διαφορετικό.
Перевод примера
A: Мне нравится этот план.
B: А я не хочу ничего из этого, что-нибудь совсем другое.
Когда говорят τίποτα από αυτά
Короткая реплика, которая служит категоричным отказом или отрицанием всех предложенных вариантов. Обычно говорят так, когда ни один из перечисленных пунктов не подходит, и нужно быстро и четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē | ни в коем случае |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| και κανένας δεν | kai kanénas den | и никто не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | None of that | |
| Арабский | لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ |
| Французский | rien de tout ça | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Турецкий | hem de hiç | |
| Португальский | nada de nada | |
| Испанский | Nada de esto. | |
| Итальянский | niente di tutto ciò | |
| Вьетнамский | không cái nào cả |