Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a peep
Перевод на русский
Ни звука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the kids wake up while I was out?
B: Not a peep, they slept the whole time.
Перевод примера
A: Дети просыпались, пока меня не было?
B: Ни звука, они проспали всё время.
Когда говорят Not a peep
Краткая фраза для полного молчания: кто-то не издал ни звука или хранит абсолютную тишину. Естественно подчёркивает отсутствие реакции, слов или возражений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a word | Ни слова |
| Not a drop | Ни капли |
| Not even a little | Даже немного нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht ein Wort. | |
| Португальский | nem uma palavra | |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Иврит | אף אחד לא נוגע | ʼp ʼẖd lʼ nwgʻ |
| Турецкий | tek kelime etme |