Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not a good idea

Перевод на русский

Не лучшая идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we tell him about the change?

B: That's not a good idea.

Перевод примера

A: Нам сказать ему об изменении?

B: Это не очень хорошая идея.

Когда говорят Not a good idea

Один из самых частых способов мягко отвергнуть предложение или предостеречь от опрометчивого шага. Звучит как дружеский совет, а не жесткий запрет, помогая элегантно остановить нежелательный план.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not a good ideaЭто не лучшая идея
That's not a good ideaЭто не лучшая идея
This is a bad ideaЭто плохая идея
It's a bad ideaЭто плохая идея
That's a bad ideaЭто плохая идея
This was a bad ideaЭто была плохая идея
Not a bad ideaНеплохая идея
Is that a good idea?Это хорошая идея?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν είναι καλή ιδέαden eínai kalḗ idéa
Португальскийnão é boa ideia
ИспанскийNo es una buena idea.
НемецкийKeine gute Idee.
Ивритזה לא רעיון טובzh lʼ rʻywn twb
Арабскийهذه ليست فكرة جيدةhdẖh lyst fkrẗ jydẗ
Французскийc'est pas une bonne idée
Турецкийbu iyi bir fikir değil
Индонезийскийini bukan ide yang bagus
Корейский좋은 생각이 아냐joh-eun saeng-gag-i anya
Итальянскийno è una buona idea
Китайский这不是个好主意zhè bù shì gè hǎo zhǔ yì
Вьетнамскийđó không phải là ý hay