Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's a bad idea

Перевод на русский

Это плохая идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Maybe we should skip the meeting today.

B: That's a bad idea, we need to be there.

Перевод примера

A: Может, пропустим сегодняшнее собрание?

B: Это плохая идея, нам нужно там быть.

Когда говорят That's a bad idea

Часто используется, чтобы прямо и без обиняков отговорить кого-то от опрометчивого шага или отвергнуть предложенный план. Фраза звучит категорично, но по-бытовому просто, без нарочитой жёсткости — отличный способ сразу обозначить риски в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is a bad ideaЭто плохая идея
That's not a good ideaЭто не лучшая идея
It's not a good ideaЭто не лучшая идея
This was a bad ideaЭто была плохая идея
Not a good ideaНе лучшая идея
That's not goodЭто нехорошо.
That's a mistakeЭто ошибка
That's too badОчень жаль.
That's no goodЭто нехорошо
It's a mistakeЭто ошибка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist eine schlechte Idee.
Французскийc'est une mauvaise idée
Португальскийé uma má ideia
Китайский这是个坏主意zhè shì gè huài zhǔ yì
ИспанскийEsto es una mala idea.
Турецкийkötü bir fikir
Индонезийскийini ide yang buruk
Ивритשזה רעיון רעşzh rʻywn rʻ
Итальянскийè una cattiva idea
Греческийείναι κακή ιδέαeínai kakḗ idéa
Корейский안 좋은 생각이야an joh-eun saeng-gag-iya
Вьетнамскийđó là ý tưởng tồi
Арабскийهذه فكرة سيئة جداhdẖh fkrẗ syỷẗ jdạ
Тайскийมัน เป็น ความคิด ที่ แย่มากman pen khamkit thi yaemak