Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not my problem
Перевод на русский
Это не моя проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you fix this error for me?
B: Sorry, That's not my problem.
Перевод примера
A: Можешь исправить для меня эту ошибку?
B: Извини, это не моя проблема.
Когда говорят That's not my problem
Это означает жесткое отстранение от чужих трудностей. Фраза несет холодный, отталкивающий тон и четко обозначает границы ответственности, показывая полное нежелание вникать в ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not the problem | Дело не в этом |
| That's not a problem | Это не проблема |
| It's not a problem | Это не проблема |
| That's not the issue | Дело не в этом |
| It's not your problem | Это не твоя проблема |
| That's no problem | Это не проблема |
| It's no problem | Это не проблема |
| Not a problem | Не проблема |
| It doesn't bother me | Меня это не беспокоит. |
| I don't have a problem | У меня нет проблем |
| There's no problem | Нет никаких проблем |
| It's not my fault | Это не моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht mein Problem. | |
| Испанский | Ese no es mi problema. | |
| Французский | ce n'est pas mon problème | |
| Итальянский | non è un mio problema | |
| Арабский | انها ليست مشكلتي | ạnhạ lyst msẖklty |
| Португальский | não é problema meu | |
| Китайский | 这不是一个问题 | zhè bù shì yī gè wèn tí |
| Иврит | זו לא הבעיה שלי | zw lʼ hbʻyh şly |
| Индонезийский | ini bukan masalahku | |
| Турецкий | benim problemim değil | |
| Греческий | δεν είναι δικό μου πρόβλημα | den eínai dikó mou próblēma |
| Вьетнамский | không phải vấn đề của tôi | |
| Корейский | 그건 문제도 아니지 | geugeon munjedo aniji |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ปัญหา ของ ฉัน | nan mai chai pana khong chan |