Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's no problem
Перевод на русский
Это не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry I'm late.
B: That's no problem, we just started.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я опоздал.
B: Ничего страшного, мы только начали.
Когда говорят That's no problem
Подходит, когда нужно быстро снять напряжение или отбросить сомнения собеседника. Фраза звучит уверенно и доброжелательно, сразу закрывая беспокойство по какому-либо поводу. Выручает при извинениях или просьбах, давая понять, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not a problem | Это не проблема |
| It's no trouble | Это не проблема |
| Oh no problem | О, без проблем |
| Sure no problem | Конечно, без проблем |
| It's not a problem | Это не проблема |
| Not a problem | Не проблема |
| That's not my problem | Это не моя проблема |
| That's not the problem | Дело не в этом |
| No problem sir | Без проблем, сэр |
| No problem at all | Без проблем |
| There's no need to worry | Не о чем беспокоиться |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Испанский | No es problema. | |
| Португальский | não há problema | |
| Арабский | لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Иврит | זאת לא בעיה | zʼţ lʼ bʻyh |
| Корейский | 전혀 문제 없습니다 | jeonhyeo munje eobs-seubnida |
| Турецкий | bu hiç sorun değil | |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |