That's not the problem — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Дело не в этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is the budget too small for the project?

B: No, That's not the problem. We just need more time.

Перевод примера

A: Бюджет проекта слишком мал?

B: Нет, проблема не в этом. Нам просто нужно больше времени.

Когда говорят That's not the problem

Служит для мягкой корректировки хода разговора, когда собеседник ошибается в причине проблемы. Позволяет сменить фокус без спора и раздражения. Помогает быстрее перейти к истинной сути дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's not the issue	Дело не в этом
That's not my problem	Это не моя проблема
That's not a problem	Это не проблема
It's not a problem	Это не проблема
It's not your problem	Это не твоя проблема
That's no problem	Это не проблема
Not a problem	Не проблема
It's no problem	Это не проблема
That's not necessary	В этом нет необходимости
That doesn't matter	Это не имеет значения.
There's no problem	Нет никаких проблем
That's not so bad	Это не так уж плохо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das ist nicht das Problem.
Испанский	Ese no es el problema.
Иврит	זו לא הבעיה	zw lʼ hbʻyh
Арабский	هذه ليست المشكلة	hdẖh lyst ạlmsẖklẗ
Французский	ce n'est pas le problème
Вьетнамский	đó không phải là vấn đề
Корейский	그게 문제가 아냐	geuge munjega anya
Турецкий	sorun bu değil
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ ปัญหา	nan mai chai pana
Китайский	这不是一个问题	zhè bù shì yī gè wèn tí
Португальский	não é esse o problema
Индонезийский	itu bukan masalahnya
Итальянский	ma non è questo il problema
Греческий	το πρόβλημα δεν είναι	to próblēma den eínai