Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not all of them
Перевод на русский
Не все из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish all the tasks?
B: Not all of them, but I'll finish the rest tomorrow.
Перевод примера
A: Ты закончил все задания?
B: Не все, но остальные закончу завтра.
Когда говорят Not all of them
Служит для того, чтобы мягко оспорить обобщение или указать на исключение в группе. Эта реплика уместна, когда нужно подчеркнуть, что утверждение верно не для каждого участника, и позволяет точно скорректировать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not all of it | Не всё |
| All of them? | Всех? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não são todos | |
| Греческий | δεν είναι όλοι | den eínai óloi |
| Итальянский | non proprio tutti | |
| Вьетнамский | không phải tất cả | |
| Французский | pas tout le monde | |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Немецкий | Nicht alle auf einmal. | |
| Испанский | No están todas. |