Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas tout le monde
Перевод на русский
не все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde aime le chocolat, non ?
B: Non, pas tout le monde, moi je n'aime pas ça.
Перевод примера
A: Все любят шоколад, нет?
B: Нет, не все, я вот не люблю.
Когда говорят pas tout le monde
Нередко можно услышать, когда нужно мягко возразить на обобщение и показать, что правило или мнение не универсально. Фраза остужает категоричность, напоминая о исключениях, и помогает вернуть разговор в реалистичное русло без споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas toujours | не всегда |
| pas nécessairement | не обязательно |
| pas forcément | не обязательно |
| pas souvent | не часто |
| pas tout à fait | не совсем |
| pas tant que ça | не так уж и много |
| pas tellement | не особо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak semua orang | |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Китайский | 不是所有的人 | bù shì suǒ yǒu de rén |
| Иврит | לא כל אחד | lʼ kl ʼẖd |
| Испанский | No a todos. | |
| Корейский | 모두가 그렇지는 않다 | moduga geuleohjineun anhda |
| Греческий | δεν είναι όλοι | den eínai óloi |
| Турецкий | herkes için değil | |
| Итальянский | ma non tutti | |
| Португальский | nem toda a gente | |
| Вьетнамский | không phải ai cũng vậy |