Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not another word
Перевод на русский
Ни слова больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: But I really need to explain what happened!
B: Not another word, I don't want to hear it.
Перевод примера
A: Но мне правда нужно объяснить, что случилось!
B: Ни слова больше, я не хочу это слушать.
Когда говорят Not another word
По смыслу это жёсткий приказ замолчать, когда вы больше не хотите ничего слушать. Фраза звучит категорично и оставляет ноль пространства для споров, отлично подходит для решительной остановки разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a word | Ни слова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem mais uma palavra | |
| Испанский | Ni una palabra más. | |
| Итальянский | non una parola | |
| Немецкий | Kein Wort mehr. | |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Иврит | רק מילה אחת | rq mylh ʼẖţ |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Французский | pas un mot de plus | |
| Арабский | ولا كلمة اخري | wlạ klmẗ ạkẖry |