Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not another word

Перевод на русский

Ни слова больше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: But I really need to explain what happened!

B: Not another word, I don't want to hear it.

Перевод примера

A: Но мне правда нужно объяснить, что случилось!

B: Ни слова больше, я не хочу это слушать.

Когда говорят Not another word

По смыслу это жёсткий приказ замолчать, когда вы больше не хотите ничего слушать. Фраза звучит категорично и оставляет ноль пространства для споров, отлично подходит для решительной остановки разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not a wordНи слова

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnem mais uma palavra
ИспанскийNi una palabra más.
Итальянскийnon una parola
НемецкийKein Wort mehr.
Греческийούτε μια λέξηoúte mia léxē
Ивритרק מילה אחתrq mylh ʼẖţ
Тайскийแค่ คํา เดียวkhae kha diao
Французскийpas un mot de plus
Арабскийولا كلمة اخريwlạ klmẗ ạkẖry