Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We know you're in there

Перевод на русский

Мы знаем, что ты там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Open the door!

B: We know you're in there.

Перевод примера

A: Открой дверь!

B: Мы знаем, что ты там.

Когда говорят We know you're in there

Краткая фраза для настойчивого обращения к тому, кто прячется или молчит. Звучит уверенно и немного угрожающе, обычно когда дверь не открывают, а присутствие человека очевидно и скрывать его бессмысленно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I know you're thereЯ знаю, что ты там
I know you're hereЯ знаю, что ты здесь
I know what you're up toЯ знаю, что ты задумал
I know what you areЯ знаю, кто ты
I know what you're going throughЯ знаю, через что ты проходишь
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
I know what you're doingЯ знаю, что ты делаешь
We know who you areМы знаем, кто вы
You know what I'm talking aboutТы знаешь, о чём я говорю
But I know youНо я тебя знаю
I know youЯ тебя знаю.
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем вы думаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我知道你在里面wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miàn
ИспанскийSé que estás ahí.
НемецкийIch weiß, dass du da bist.
Арабскийاعرف انك هناكạʿrf ạnk hnạk
Тайскийฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นั่นchan ru wa khun u thinan
Итальянскийsappiamo che sei lì dentro
Португальскийsei que estás aí dentro
Турецкийiçeride olduğunu biliyoruz
Вьетнамскийtôi biết anh ở trong đó
Индонезийскийaku tahu kau ada di dalam
Французскийon sait que vous êtes là
Корейский네가 거기에 있는 거 알아nega geogie issneun geo al-a
Греческийξέρω ότι είσαι εκείxérō óti eísai ekeí
Ивритאני יודע שאתה שםʼny ywdʻ şʼţh şm