Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No está mal, ¿eh
Перевод на русский
Неплохо, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Probé la nueva receta de mi abuela.
B: No está mal, ¿eh?
A: ¡Sí, quedó deliciosa!
Перевод примера
A: Я попробовал новый рецепт моей бабушки.
B: Неплохо, да?
A: Да, получилось вкусно!
Когда говорят No está mal, ¿eh
Означает лёгкое одобрение или согласие с ситуацией, когда результат оказался лучше ожидаемого. Разговорная интонация с частицей «да?» делает фразу живой и естественной для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| No está mal. | Неплохо. |
| No es malo. | Это не плохо. |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿No es bueno? | Это плохо? |
| No es tan malo. | Это не так уж плохо. |
| No es nada malo. | Ничего страшного. |
| Eso es bueno, ¿no? | Это же хорошо, да? |
| Es bueno, ¿verdad? | Он хороший, правда? |
| No tan mal. | Не так уж плохо. |
| No está nada mal. | Неплохо. |
| ¿Le parece bien? | Тебе это подходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht schlecht, oder? | |
| Арабский | ليس سيئا اليس كذلك | lys syỷạ ạlys kdẖlk |
| Корейский | 그것도 나쁘지 않지 | geugeosdo nappeuji anhji |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Иврит | זה לא רע | zh lʼ rʻ |
| Английский | That's not bad | |
| Вьетнамский | không tệ phải không | |
| Итальянский | non è male vero | |
| Тайский | ไม่เลว เลย ใช่ไหม | mnaieo loei chaimai |
| Индонезийский | tidak buruk kan | |
| Турецкий | iyi ama değil mi | |
| Французский | ce n'est pas mauvais | |
| Португальский | não é mau pois não |