Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not so bad
Перевод на русский
Это не так уж плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to work an extra hour today.
B: That's not so bad, at least you get paid more.
Перевод примера
A: Мне сегодня нужно поработать на час дольше.
B: Это не так уж плохо, по крайней мере тебе больше заплатят.
Когда говорят That's not so bad
Говорят, когда хотят утешить и снизить градус драмы. Фраза смягчает впечатление от проблемы, показывая, что ситуация вполне терпима и не стоит таких сильных переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not so bad | Не так уж плохо |
| It's not bad | Неплохо |
| Not too bad | Неплохо |
| That wasn't so bad | Это было не так уж плохо |
| It wasn't that bad | Все было не так уж плохо. |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| And that's okay | И это нормально |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| That's good enough | Этого достаточно |
| That's not a problem | Это не проблема |
| Not bad huh? | Неплохо, а? |
| Not bad at all | Совсем неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Итальянский | non è così male | |
| Испанский | No es tan malo. | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않아요 | geuleohge nappeujin anh-ayo |
| Французский | ce n'est pas si mal | |
| Китайский | 这不是那么糟糕 | zhè bù shì nà me zāo gāo |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Иврит | זה לא כזה גרוע | zh lʼ kzh grwʻ |
| Греческий | δεν είναι τόσο κακό | den eínai tóso kakó |
| Вьетнамский | không tệ đến thế đâu | |
| Арабский | ليس ذلك سيئا | lys dẖlk syỷạ |
| Индонезийский | tidak begitu buruk | |
| Португальский | não é muito mau | |
| Тайский | ไม่เลว จริง ๆ | mnaieo chning |