Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not for a second
Перевод на русский
Ни за секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you ever regret moving here?
B: Not for a second, I love it.
Перевод примера
A: Вы когда-нибудь жалели о переезде сюда?
B: Ни на секунду, мне здесь нравится.
Когда говорят Not for a second
Используется, чтобы категорично подчеркнуть, что действие не длилось ни мгновения. Усиливает отрицание в споре или при ответе на сомнения, придавая реплике эмоциональный и абсолютно уверенный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not now not ever | Не сейчас и никогда |
| Not a minute more | Ни минутой больше |
| Not a chance | Без шансов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni por un segundo. | |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Корейский | 잠깐 안 돼 | jamkkan an dwae |
| Индонезийский | tidak sedikit pun | |
| Португальский | nem por um segundo | |
| Итальянский | neanche per un secondo | |
| Французский | pas une seconde | |
| Иврит | אפילו לא לרגע | ʼpylw lʼ lrgʻ |
| Греческий | ούτε ένα λεπτό | oúte éna leptó |