Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not a minute more

Перевод на русский

Ни минутой больше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How long do I have to wait?

B: Five minutes, and not a minute more.

Перевод примера

A: Сколько мне ещё ждать?

B: Пять минут, и ни минутой больше.

Когда говорят Not a minute more

Используется, чтобы жёстко ограничить время: ни секундой дольше. Несёт решительный, бескомпромиссный тон при отказе ждать или терпеть. Отлично подходит, когда нужно поставить точку и показать, что уступок не будет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Now just a minuteМинутку
Just a minuteМинутку
Not for a secondНи за секунду
Just one minuteОдну минуту
Any minute nowС минуты на минуту
There's no time to loseНельзя терять ни минуты
I won't be a minuteЯ на минутку
There's no time to wasteНельзя терять время
Just one secondОдну секунду
Come here a minuteПодойди сюда на минутку
Just a minute pleaseОдну минуту, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKeine Sekunde länger.
Вьетнамскийchưa đầy phút nữa
Ивритעוד דקה אחתʻwd dqh ʼẖţ
Индонезийскийsatu menit lagi
Китайский还有1分钟hái yǒu yì fēn zhōng
ИспанскийNi por un segundo.
Итальянскийnon un minuto di più
Португальскийnem mais um minuto
Французскийpas une seconde de plus
Греческийούτε ένα λεπτόoúte éna leptó
Турецкийbir saniye bile