Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a minute more
Перевод на русский
Ни минутой больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How long do I have to wait?
B: Five minutes, and not a minute more.
Перевод примера
A: Сколько мне ещё ждать?
B: Пять минут, и ни минутой больше.
Когда говорят Not a minute more
Используется, чтобы жёстко ограничить время: ни секундой дольше. Несёт решительный, бескомпромиссный тон при отказе ждать или терпеть. Отлично подходит, когда нужно поставить точку и показать, что уступок не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now just a minute | Минутку |
| Just a minute | Минутку |
| Not for a second | Ни за секунду |
| Just one minute | Одну минуту |
| Any minute now | С минуты на минуту |
| There's no time to lose | Нельзя терять ни минуты |
| I won't be a minute | Я на минутку |
| There's no time to waste | Нельзя терять время |
| Just one second | Одну секунду |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Вьетнамский | chưa đầy phút nữa | |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Индонезийский | satu menit lagi | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu yì fēn zhōng |
| Испанский | Ni por un segundo. | |
| Итальянский | non un minuto di più | |
| Португальский | nem mais um minuto | |
| Французский | pas une seconde de plus | |
| Греческий | ούτε ένα λεπτό | oúte éna leptó |
| Турецкий | bir saniye bile |