Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not for a while
Перевод на русский
Не скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going back to school soon?
B: Not for a while, I need to save up some money first.
Перевод примера
A: Скоро вернёшься в школу?
B: Не скоро, сначала нужно накопить денег.
Когда говорят Not for a while
Менее частое, но полезное выражение, когда что-то произойдёт нескоро. Передаёт оттенок долгого ожидания или неопределённости во времени и отлично подходит для мягкого охлаждения ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just for a while | Только на время |
| At least for now | По крайней мере, сейчас |
| Not at the moment | Не сейчас |
| It won't be long now | Это ненадолго |
| Just for a little while | Только ненадолго |
| Not right now | Не сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas pour longtemps | |
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Испанский | No por mucho tiempo. | |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Индонезийский | tidak untuk waktu yang lama | |
| Немецкий | Zumindest eine Weile nicht. | |
| Португальский | mas não por muito tempo | |
| Иврит | לא לאורך זמן | lʼ lʼwrk zmn |
| Турецкий | uzun süreliğine değil |