Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At least for now
Перевод на русский
По крайней мере, сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this solution permanent?
B: No, but it works At least for now.
Перевод примера
A: Это решение постоянное?
B: Нет, но работает. По крайней мере, пока.
Когда говорят At least for now
Выражает временную уступку, ограничивая сказанное текущим моментом. Фраза смягчает категоричность, оставляя пространство для изменений в будущем, и полезна, когда нужно зафиксировать положение дел без лишних обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just for a while | Только на время |
| Not for a while | Не скоро |
| That's all for now | На этом пока всё |
| Just for a little while | Только ненадолго |
| At least for me | По крайней мере для меня |
| In the meantime | Тем временем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Al menos por ahora. | |
| Турецкий | en azından şimdilik | |
| Греческий | προς το παρόν | pros to parón |
| Корейский | 이제 어쩌면 좋지 | ije eojjeomyeon johji |
| Иврит | רק לזמן קצר | rq lzmn qẕr |
| Португальский | pelo menos por agora | |
| Итальянский | almeno per ora | |
| Индонезийский | setidaknya untuk saat ini | |
| Французский | du moins pour le moment |