Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لفترة طويلة
Перевод на русский
Не надолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستبقى في المدينة هذا الأسبوع؟
B: نعم، لكن ليس لفترة طويلة.
Перевод примера
A: Ты останешься в городе на этой неделе?
B: Да, но ненадолго.
Когда говорят ليس لفترة طويلة
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о временном характере действия или пребывания. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы сразу обозначить, что ситуация не затянется и скоро закончится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr | Это не займет много времени. |
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ | Я ненадолго задержусь |
| ليس قريبا جدا | lys qrybạ jdạ | Не слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No por mucho tiempo. | |
| Французский | pas pour longtemps | |
| Немецкий | Aber nicht lange. | |
| Итальянский | non per molto | |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Английский | Not for a while | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Турецкий | uzun süreliğine değil | |
| Португальский | mas não por muito tempo | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Китайский | 不会很长时间的 | bù huì hěn zhǎng shí jiān de |
| Вьетнамский | không được lâu đâu | |
| Индонезийский | tidak untuk waktu yang lama | |
| Иврит | לא לאורך זמן | lʼ lʼwrk zmn |