Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not that weird
Перевод на русский
Не так уж странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you think the movie was strange?
B: Honestly, it was not that weird.
Перевод примера
A: Тебе показался фильм странным?
B: Честно говоря, не такой уж и странный.
Когда говорят Not that weird
Это означает мягкое приуменьшение странности ситуации или поведения. Фраза снимает излишнюю драматизацию, охлаждая реакцию собеседника и показывая, что происходящее вполне укладывается в рамки допустимого и не стоит сильного удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a big deal | Не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 이상하지 않아 | jom isanghaji ana |
| Турецкий | hiç garip değil | |
| Индонезийский | tidak ada yang aneh | |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Тайский | ไม่ แปลก หรอก | mai paenk rok |
| Испанский | No es raro. | |
| Португальский | não é assim tão estranho | |
| Итальянский | non è così strano | |
| Арабский | لا ليس غريبا | lạ lys gẖrybạ |
| Китайский | 不奇怪 | bù qí guài |