tidak ada yang aneh — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ничего странного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Apakah kamu melihat sesuatu di sana?

B: Tidak, tidak ada yang aneh.

Перевод примера

A: Ты видишь там что-нибудь?

B: Нет, ничего странного.

Когда говорят tidak ada yang aneh

Эта формула помогает быстро снять напряжение, когда ситуация кажется подозрительной, но на деле всё в порядке. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что происходящее вполне нормально и не требует тревоги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
tidak ada yang salah	нет ничего плохого
tidak ada salahnya	ничего страшного
tidak ada yang serius	ничего серьёзного
tidak ada yang mencurigakan	ничего подозрительного
tidak ada bedanya	никакой разницы
itu tidak masalah	хорошо
ya tidak masalah	да, не проблема
tidak ada masalah	нет проблем
tidak ada keluhan	никаких жалоб
tidak ada yang perlu dikhawatirkan	не о чем беспокоиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا شيء غريب	lạ sẖyʾ gẖryb
Итальянский	niente di strano
Португальский	nada de estranho
Немецкий	Nichts ist los.
Тайский	ไม่ มี อะไร ผิดปกติ	mai mi anai phitpkti
Испанский	No es nada grave.
Вьетнамский	không có gì lạ cả
Корейский	이상할 것도 없지	isanghal geosdo eobsji
Китайский	没什么好奇怪的	méi shén me hǎo qí guài de
Французский	rien d'anormal
Турецкий	sıra dışı bir şey yok