Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not this again
Перевод на русский
Только не это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you break the printer?
B: Not this again. I just fixed it yesterday.
Перевод примера
A: Ты сломал принтер?
B: Опять это. Я только вчера его починил.
Когда говорят Not this again
Менее частое, но полезное восклицание усталости и раздражения, когда неприятная ситуация повторяется. Передаёт сильное нежелание снова проходить через то же самое, звучит эмоционально и очень живо. Идеально для реакции на затянувшуюся проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not this time | Не в этот раз |
| Don't do that again | Не делай так больше |
| It won't happen again | Этого больше не повторится |
| Don't start that again | Не начинай это снова |
| Not like this | Не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | non di nuovo | |
| Немецкий | Nicht noch mal. | |
| Индонезийский | tidak kali ini | |
| Турецкий | bir daha olmasın | |
| Португальский | isto outra vez não | |
| Вьетнамский | không lần nào nữa | |
| Иврит | לא עוד פעם | lʼ ʻwd pʻm |
| Испанский | No de nuevo. |