Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not like this
Перевод на русский
Не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the company is shutting down.
B: Yeah, but Not like this. I thought we'd at least get a warning.
Перевод примера
A: Я слышал, компания закрывается.
B: Да, но не так же. Я думал, нас хотя бы предупредят.
Когда говорят Not like this
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро указать на ошибку в действиях собеседника или показать, что способ выполнения задачи неверен. Фраза звучит как прямое исправление и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно остановить неверное движение или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not this way | Не сюда |
| Not that way | Не так. |
| Not this again | Только не это снова |
| Not like you | Не похоже на тебя |
| Not this one | Не этот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak seperti ini | |
| Португальский | não dessa forma | |
| Испанский | No de esta manera. | |
| Французский | pas comme ça | |
| Турецкий | bu şekilde değil | |
| Арабский | ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Тайский | แต่ ไม่ ใช่ แบบนี้ | tae mai chai baepni |
| Китайский | 不是这个 | bù shì zhè gè |
| Итальянский | non come questo |