Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس مرة اخري
Перевод на русский
Никогда больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
B: لا، ليس مرة اخري، أعدك.
Перевод примера
A: Ты снова это сделаешь?
B: Нет, больше не буду, обещаю.
Когда говорят ليس مرة اخري
Используется, чтобы решительно заявить о нежелании повторения какого-либо события или действия в будущем. Эта реплика звучит как окончательный запрет или предупреждение, помогая чётко обозначить границы и поставить точку в неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس هذه المرة | lys hdẖh ạlmrẗ | Не в этот раз |
| لن يتكرر الامر | ln ytkrr ạlạmr | Это больше не повторится |
| ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd | Начни сначала |
| لا تكرر ذلك | lạ tkrr dẖlk | Не повторяй этого |
| لا ليس الان | lạ lys ạlạn | Нет, не сейчас. |
| ليس الان يا عزيزتي | lys ạlạn yạ ʿzyzty | Не сейчас, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No otra vez. | |
| Немецкий | Nicht noch mal. | |
| Турецкий | bir daha olmasın | |
| Английский | Not this again | |
| Индонезийский | tidak kali ini | |
| Иврит | לא עוד פעם | lʼ ʻwd pʻm |
| Вьетнамский | không lần nào nữa | |
| Итальянский | non un'altra volta | |
| Корейский | 다시는 안 돼 | dasineun an dwae |
| Китайский | 没有下次 | méi yǒu xià cì |
| Португальский | isto outra vez não | |
| Французский | pas cette fois-ci | |
| Тайский | ไม่ อีกแล้ว ล่ะ | mai iknaeo la |