Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not while I'm around
Перевод на русский
Не пока я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure they won't try to hurt him?
B: Not while I'm around.
Перевод примера
A: Ты уверен, они не попытаются его обидеть?
B: Не пока я рядом.
Когда говорят Not while I'm around
Подходит, когда нужно решительно заявить, что вы не допустите чего-либо в своём присутствии. Фраза несёт защитный и уверенный тон, показывая готовность вмешаться и не позволить ситуации развиваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When I'm gone | Когда меня не станет |
| If you're not too busy | Если ты не слишком занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس في منزلي | lys fy mnzly |
| Турецкий | şu anda evde değilim | |
| Иврит | בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ |
| Французский | pas dans la maison | |
| Португальский | não enquanto eu estiver por perto |