Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When I'm gone
Перевод на русский
Когда меня не станет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What will happen to the project when I'm gone?
B: We'll manage, don't worry about it.
Перевод примера
A: Что будет с проектом, когда я уйду?
B: Мы справимся, не волнуйся об этом.
Когда говорят When I'm gone
Это способ сказать о времени после своего ухода или смерти. Фраза несёт меланхоличный, порой драматичный оттенок и звучит в серьёзных разговорах о будущем, наследии или памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm going away | Я уезжаю |
| Not while I'm around | Не пока я здесь |
| I'll be off | Я пойду |
| I'm leaving now | Я ухожу. |
| I am leaving | Я ухожу. |
| When do you leave? | Когда ты уезжаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Корейский | 내가 없을 때 | naega eobs-eul ttae |
| Греческий | όσο θα λείπω | óso tha leípō |
| Французский | je suis partant | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Немецкий | Solange ich weg bin. | |
| Вьетнамский | khi nào em đi |