Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בזמן שאני לא
Перевод на русский
Пока я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשו מחר?
B: אני אלך לעבודה, ובזמן שאני לא פה תוכל לסדר את הבית.
A: בסדר, אטפל בזה.
Перевод примера
A: Что вы будете делать завтра?
B: Я пойду на работу, а пока меня не будет, ты сможешь убрать дом.
A: Договорились, я займусь этим.
Когда говорят בזמן שאני לא
Означает временной промежуток, когда говорящий отсутствует или не действует. Часто используется как начало сложного предложения для описания условий или контраста в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| עכשיו אני לא | ʻkşyw ʼny lʼ | Сейчас я не |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
| אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb | Я не в настроении |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| אני כבר לא | ʼny kbr lʼ | Я больше не |
| אם לא אוכל | ʼm lʼ ʼwkl | если не смогу |
| אם לא אעשה | ʼm lʼ ʼʻşh | Если я не сделаю |
| משהו שאני לא | mşhw şʼny lʼ | Что-то, чего я не |
| אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ | Но я не |
| אבל אין לי | ʼbl ʼyn ly | Но у меня нет |
| אני לא מתקשר | ʼny lʼ mţqşr | Я не звоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 없는 동안 | naega eobsneun dong-an |
| Вьетнамский | tôi có làm gì đâu |