Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu anda evde değilim
Перевод на русский
сейчас меня нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni evde arayabilir miyim?
B: şu anda evde değilim, ama yarın görüşelim.
Перевод примера
A: Могу я позвонить тебе домой?
B: Сейчас меня нет дома, но давай встретимся завтра.
Когда говорят şu anda evde değilim
Используется, чтобы прямо сообщить по телефону или в сообщении, что вас нет на месте. Стандартная и вежливая фраза для отказа от разговора прямо сейчас, часто предшествует просьбе перезвонить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annem evde değil | мамы нет дома |
| bu evde değil | его нет дома |
| babam evde değil | моего отца нет дома |
| o evde değil | его нет дома |
| şu an müsait değilim | сейчас я занят |
| bugün havamda değilim | Я сегодня не в настроении |
| burası benim evim değil | это не мой дом |
| burada olmadığımı söyle | Скажи, что меня здесь нет |
| şu an biraz meşgulüm | Я сейчас немного занят |
| ben eve gitmiyorum | Я не иду домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy en casa. | |
| Корейский | 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Французский | je ne suis pas là | |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Китайский | 我现在不在家 | wǒ xiàn zài bù zài jiā |
| Португальский | não estou em casa | |
| Арабский | لست في المنزل | lst fy ạlmnzl |
| Иврит | אני לא בבית | ʼny lʼ bbyţ |
| Индонезийский | aku tidak di rumah | |
| Итальянский | non sono a casa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยู่ บ้าน | chan mai u ban |