Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء مؤكد
Перевод на русский
Ничего не наверняка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تأكدت من موعد الرحلة؟
B: لا، لا شيء مؤكد حتى الآن.
Перевод примера
A: Ты проверил время рейса?
B: Нет, пока ничего не подтверждено.
Когда говорят لا شيء مؤكد
Это способ выразить неуверенность и подчеркнуть, что ни в чём нельзя быть уверенным на сто процентов. Фраза звучит спокойно и реалистично, её говорят, когда исход дела туманен и делать точные прогнозы рано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست متاكدا بعد | lst mtạkdạ bʿd | Я еще не уверен |
| لكنني لست متاكدة | lknny lst mtạkdẗ | Но я не уверена |
| لا يمكن التنبؤ به | lạ ymkn ạltnbw̉ bh | Непредсказуемо |
| ليس علي حد علمي | lys ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю, нет. |
| لست متاكدا تماما | lst mtạkdạ tmạmạ | Я не совсем уверен |
| لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ | Я не знаю точно |
| لست متاكدا من هذا | lst mtạkdạ mn hdẖạ | Я не уверен в этом |
| لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd | Я еще не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Вьетнамский | không có gì chắc chắn | |
| Турецкий | kesin bir şey yok | |
| Индонезийский | tidak ada yang pasti | |
| Корейский | 확실한 건 없어 | hwagsilhan geon eobs-eo |
| Французский | je ne suis sûr de rien | |
| Испанский | Nada es definitivo. | |
| Китайский | 我什么都不确定 | wǒ shén me dōu bù què dìng |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Иврит | אבל לא בטוח | ʼbl lʼ btwẖ |
| Итальянский | non è certo |