Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien n'est sûr
Перевод на русский
ничего не известно наверняка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut compter sur ce plan ?
B: Je ne sais pas, rien n'est sûr.
Перевод примера
A: Можно ли положиться на этот план?
B: Не знаю, ничто не наверняка.
Когда говорят rien n'est sûr
Часто встречается в разговорах о неопределённости, когда нужно подчеркнуть, что будущее непредсказуемо. Эта реплика помогает выразить осторожность или скепсис, напоминая собеседнику, что любые планы могут измениться в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas sûr | это не точно |
| pas sûr | не уверен |
| mais on ne sait jamais | но кто знает |
| vous n'êtes pas sûr | вы не уверены |
| on ne sait pas | неизвестно |
| je n'en suis pas si sûr | я не так уверен |
| on l'ignore | мы не знаем |
| je ne suis pas sûre | я не уверена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd |
| Итальянский | non è sicuro | |
| Немецкий | Aber es gibt keine Garantie. | |
| Корейский | 확신할 수 없다 | hwagsinhal su eobsda |
| Вьетнамский | không có gì chắc chắn | |
| Английский | Nothing is certain | |
| Китайский | 没有什么事是注定的 | méi yǒu shén me shì shì zhù dìng de |
| Индонезийский | tidak ada yang pasti | |
| Турецкий | kesin bir şey yok |