Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אף פעם לא נגמר
Перевод на русский
Никогда не заканчивается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך העבודה על הפרויקט הזה?
B: זה אף פעם לא נגמר, יש תמיד עוד משימות.
Перевод примера
A: Как работа над этим проектом?
B: Ему никогда нет конца, всегда есть ещё задачи.
Когда говорят אף פעם לא נגמר
Служит для того, чтобы подчеркнуть бесконечность процесса, чувства или ситуации, которая не имеет конца. Это универсальная формулировка, подходящая как для описания вечных проблем, так и для выражения глубокой привязанности или надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא ייגמר | zh lʼ yygmr | Это не закончится |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | |
| Итальянский | non finisce mai | |
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Арабский | لا ينتهي ابدا | lạ ynthy ạbdạ |
| Корейский | 절대 끝나지 않아 | jeoldae kkeutnaji anh-a |
| Португальский | nunca vai acabar | |
| Английский | It never ends | |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Индонезийский | tidak pernah berakhir |