Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me take a look
Перевод на русский
Дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Something is wrong with my computer.
B: Let me take a look and see if I can fix it.
Перевод примера
A: Что-то не так с моим компьютером.
B: Дай посмотреть, может, я смогу это починить.
Когда говорят Let me take a look
Это способ вежливо и уверенно предложить свою помощь, чтобы оценить ситуацию или разобраться в проблеме. Фраза звучит по-деловому, но дружелюбно, показывая готовность включиться и взять инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a look | Взгляните |
| Take a good look | Посмотрите внимательно |
| Please take a look | Пожалуйста, посмотрите |
| Come take a look | Иди посмотри |
| Can I take a look? | Можно посмотреть? |
| Let's have a look | Давайте посмотрим |
| Let's go take a look | Давай посмотрим |
| I'll have a look | Я посмотрю |
| Can I have a look? | Можно посмотреть? |
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Let me see that | Позвольте мне посмотреть. |
| Let me see | Позвольте мне посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Индонезийский | biar aku periksa | |
| Вьетнамский | để tôi xem lại | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Итальянский | lasciami dare un'occhiata | |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Турецкий | bir göz atayım |