Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me look at you
Перевод на русский
Дай мне на тебя посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I haven't seen you in years!
B: I know, right? Let me look at you.
Перевод примера
A: Я не видел тебя целую вечность!
B: Да, я знаю! Дай мне на тебя посмотреть.
Когда говорят Let me look at you
Это означает просьбу позволить рассмотреть человека, часто с теплотой или удивлением после долгой разлуки. Фраза передаёт искренний интерес и желание заново оценить изменения во внешности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at you | Посмотри на себя |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
| Let me see you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Oh look at you | О, посмотри на себя. |
| Let me see your face | Дай мне посмотреть твоё лицо |
| Come take a look | Иди посмотри |
| Let me take a look | Дай посмотреть |
| Take a look | Взгляните |
| Take a good look | Посмотрите внимательно |
| Please take a look | Пожалуйста, посмотрите |
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| Look at me | Посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me olhar para ti | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Арабский | دعني القي نظرة عليك | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyk |
| Вьетнамский | hãy nhìn anh | |
| Греческий | να σε κοιτάξω | na se koitáxō |
| Французский | laissez-moi vous regarder | |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Индонезийский | biar aku melihatmu | |
| Турецкий | dur sana bir bakayım |