Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're so close
Перевод на русский
Мы так близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you believe we only have one page left?
B: I know, We're so close to finishing this report!
Перевод примера
A: Можешь поверить, осталась всего одна страница?
B: Знаю, мы так близки к завершению этого отчёта!
Когда говорят We're so close
Используется, чтобы выразить чувство близости к цели или важному моменту. Эта реплика передаёт надежду и напряжение, когда результат уже почти достигнут, но ещё не получен окончательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We were so close | Мы были так близки |
| We're almost there | Мы почти у цели |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| It's getting closer | Все ближе |
| They're getting closer | Они становятся ближе |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| Now we're even | Теперь мы даже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos tão perto | |
| Испанский | Estamos tan cerca. | |
| Арабский | نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | |
| Турецкий | hayır ama yaklaştık | |
| Иврит | אנחנו כל כך קרובים | ʼnẖnw kl kk qrwbym |
| Греческий | είμαστε τόσο κοντά | eímaste tóso kontá |
| Китайский | 我们是如此接近 | wǒ men shì rú cǐ jiē jìn |
| Индонезийский | kita sudah sangat dekat | |
| Корейский | 우린 이렇게 가까운데 | ulin ileohge gakkaunde |
| Итальянский | siamo così vicini | |
| Французский | on est très proches |