Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now we're getting somewhere
Перевод на русский
Вот теперь мы продвигаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we finally agree on the design.
B: Yes, Now we're getting somewhere.
Перевод примера
A: Думаю, мы наконец согласны по дизайну.
B: Да, теперь мы сдвигаемся с мертвой точки.
Когда говорят Now we're getting somewhere
Передаёт ощущение сдвига: наконец-то дело пошло, появился реальный прогресс после застоя или долгих попыток. Произносят с облегчением и воодушевлением, когда обсуждение выходит на конструктивный путь или находится решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're almost there | Мы почти у цели |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We're on our way | Мы в пути |
| I'm getting there | Я добираюсь |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| Are we there yet? | Мы уже приехали? |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| We're going now | Мы уходим. |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| It's getting closer | Все ближе |
| You're almost there | Вы почти у цели |
| We're coming in | Мы заходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi bir yerlere varıyoruz | |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Арабский | اقتربنا من الوصول | ạqtrbnạ mn ạlwṣwl |
| Индонезийский | kita hampir sampai | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Португальский | estamos a chegar a algum lado | |
| Итальянский | ci stiamo arrivando | |
| Вьетнамский | chúng ta sắp tới nơi rồi | |
| Китайский | 嗯 我们已经朝目标接近了 | ń wǒ men yǐ jīng cháo mù biāo jiē jìn le |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |