Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh dear me
Перевод на русский
О боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I just deleted the entire project folder.
B: Oh dear me, can you undo it?
Перевод примера
A: Кажется, я только что удалил всю папку проекта.
B: О боже, ты можешь отменить это?
Когда говорят Oh dear me
Это способ выразить искреннее удивление, огорчение или тревогу в ответ на неожиданную новость. Фраза несёт эмоциональный оттенок растерянности и помогает естественно отреагировать на неприятный поворот событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh dear, oh dear | О боже, о боже |
| Of course dear | Конечно, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh amore mio | |
| Немецкий | Oh, mein Schatz. | |
| Арабский | يا الهي العزيز | yạ ạlhy ạlʿzyz |
| Испанский | Oh, mi Dios. | |
| Иврит | שובר לי את הלב | şwbr ly ʼţ hlb |