Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Lean on me

Перевод на русский

Опирайся на меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know how I'm going to get through this.

B: Don't worry, you can lean on me.

Перевод примера

A: Не знаю, как я всё это выдержу.

B: Не волнуйся, ты можешь положиться на меня.

Когда говорят Lean on me

Используется для поддержки человека в трудную минуту, предлагая ему свою помощь и плечо. Фраза создаёт тёплый, доверительный тон и показывает готовность быть рядом, когда кому-то тяжело справиться в одиночку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold on to meДержись за меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийจับ ผม ไว้chap phom wai
НемецкийHalt mich fest.
Корейский내 옆에 붙어 있어nae yeope buteo isseo
Арабскийتمسكي بي جيداtmsky by jydạ
Ивритתן לי חיבוקţn ly ẖybwq
Китайский你可以依靠我nǐ kě yǐ yī kào wǒ
Французскийappuie-toi sur moi