Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lean on me
Перевод на русский
Опирайся на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how I'm going to get through this.
B: Don't worry, you can lean on me.
Перевод примера
A: Не знаю, как я всё это выдержу.
B: Не волнуйся, ты можешь положиться на меня.
Когда говорят Lean on me
Используется для поддержки человека в трудную минуту, предлагая ему свою помощь и плечо. Фраза создаёт тёплый, доверительный тон и показывает готовность быть рядом, когда кому-то тяжело справиться в одиночку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on to me | Держись за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับ ผม ไว้ | chap phom wai |
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Корейский | 내 옆에 붙어 있어 | nae yeope buteo isseo |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Французский | appuie-toi sur moi |