Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But wait a minute
Перевод на русский
Но подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we're all agreed on the plan?
B: But wait a minute, what about the budget?
Перевод примера
A: Итак, мы все согласны с планом?
B: Но подождите минутку, а как насчёт бюджета?
Когда говорят But wait a minute
Используется, чтобы резко остановить собеседника или ход разговора, когда внезапно пришла важная мысль. Звучит живо и естественно, показывая удивление или желание внести ясность до того, как собеседник продолжит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh wait a second | Ох, подожди секунду |
| Wait a moment | Подождите немного |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
| Wait a bit | Подождите немного |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Hold on a second | Подождите секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | περίμενε ένα λεπτό | perímene éna leptó |
| Французский | attends une minute | |
| Тайский | รอ สักครู่ ครับ | ro sakknu khnap |
| Итальянский | aspetta un momento | |
| Китайский | 不,等等,等一下 | bù děng děng děng yī xià |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Oh, warten Sie. | |
| Турецкий | hayır bekle bir dakika | |
| Испанский | No, espera un minuto. | |
| Вьетнамский | ừ chờ chút | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Арабский | نعم انتظر لحظة | nʿm ạntẓr lḥẓẗ |
| Корейский | 아니 잠깐만 기다려 | ani jamkkanman gidalyeo |
| Индонезийский | tunggu satu menit |