Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But wait a minute

Перевод на русский

Но подожди минутку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So we're all agreed on the plan?

B: But wait a minute, what about the budget?

Перевод примера

A: Итак, мы все согласны с планом?

B: Но подождите минутку, а как насчёт бюджета?

Когда говорят But wait a minute

Используется, чтобы резко остановить собеседника или ход разговора, когда внезапно пришла важная мысль. Звучит живо и естественно, показывая удивление или желание внести ясность до того, как собеседник продолжит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh wait a secondОх, подожди секунду
Wait a momentПодождите немного
Wait a secondПодождите секунду
Hold on a minuteПодождите минутку
Wait a bitПодождите немного
Wait a secПодожди сек
Please wait a momentПодождите минутку
Hang on a minuteПодожди минутку
Now just a minuteМинутку
Come here a minuteПодойди сюда на минутку
Hang on a secondПодождите секунду
Hold on a secondПодождите секунду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπερίμενε ένα λεπτόperímene éna leptó
Французскийattends une minute
Тайскийรอ สักครู่ ครับro sakknu khnap
Итальянскийaspetta un momento
Китайский不,等等,等一下bù děng děng děng yī xià
Португальскийespere um pouco
НемецкийOh, warten Sie.
Турецкийhayır bekle bir dakika
ИспанскийNo, espera un minuto.
Вьетнамскийừ chờ chút
Ивритחכי רק רגעẖky rq rgʻ
Арабскийنعم انتظر لحظةnʿm ạntẓr lḥẓẗ
Корейский아니 잠깐만 기다려ani jamkkanman gidalyeo
Индонезийскийtunggu satu menit