Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

On a train

Перевод на русский

В поезде?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did you leave your umbrella?

B: On a train?

Перевод примера

A: Где ты оставил свой зонт?

B: В поезде?

Когда говорят On a train

Уместно, если нужно уточнить, находится ли человек в поезде. Короткий вопрос-переспрос для подтверждения деталей маршрута или текущего местоположения собеседника в пути.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsono sul treno
Греческийμε το τρένοme to tréno
Корейский기차를 타야 해gichaleul taya hae
Португальскийvem aí um comboio
Турецкийtren kalkmak üzere
Арабскийعلي متن الحافلةʿly mtn ạlḥạflẗ
Вьетнамскийlên tàu đi
Французскийdans le train