Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you do it

Перевод на русский

Только не делай этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to tell him everything right now.

B: Don't you do it, it's a terrible idea.

Перевод примера

A: Я сейчас же расскажу ему всё.

B: Только не делай этого, это ужасная идея.

Когда говорят Don't you do it

Подходит, когда нужно резко кого-то остановить или предостеречь от опрометчивого шага. Звучит как эмоциональный запрет, полный тревоги и напряжения, — собеседник должен понять, что шутки кончились и этого делать нельзя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't do itНе делайте этого
Don't do thatНе делайте этого
Don't do thisНе делайте этого
You shouldn't do thatВы не должны этого делать
Please don't do thatПожалуйста, не делай этого
Please don't do itПожалуйста, не делай этого
Don't do that againНе делай так больше
Why don't you do it?Почему бы вам не сделать это?
Don't you dareНе смейте
Please don't do thisПожалуйста, не делайте этого
You don't want to do thisТы не хочешь этого делать
You don't want to do thatТебе не стоит этого делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông đừng làm vậy
Французскийne faites pas ça
Португальскийnão faças isso
Ивритאל תעשה זאתʼl ţʻşh zʼţ
Арабскийلا تفعلي هذاlạ tfʿly hdẖạ
Китайский别这么做bié zhè me zuò
НемецкийTu das nicht.
Греческийμη το κάνειςmē to káneis
Итальянскийno non fatelo
Турецкийbunu sakın yapma
ИспанскийNo lo hagas, ¿está bien?
Индонезийскийjangan kau lakukan
Тайскийอย่า ทํา มันa tha man
Корейский그럼 하지 말아요geuleom haji mal-ayo